Organisationen av brasilianernas match, som kommer att äga rum i mellanvikt upp till 72,6 kg (160 pund), rapporterades av informerade källor nära situationen.
Den tidigare UFC-fjäderviktsmästaren Renato Moicano, som gick upp till lättvikt 2020, är för närvarande på två matcher och slutar efter Jay Herbert och Alexander Hernandez via submission.
Rafael dos Anjos slogs senast i november 2020 och vann ett delat domslut över Paul Felder.
Observera att efter att det blev känt om Atamans sjukdom meddelade de främsta UFC-lättviktarna Islam Makhachev och Tony Ferguson sin önskan att ersätta.