Magomed Anakalaev aclara que la traducción posterior a la pelea fue incorrecta y que la frustración no se dirige hacia UFC.

Magomed Ankalaev pasó por una montaña rusa de emociones el sábado por la noche.

Después de pasar cinco asaltos agotadores contra Jan Blachowicz por un título vacante de peso semipesado en el evento principal de UFC 282, Ankalaev pasó de pensar que era un campeón de UFC, a sorprenderse por la decisión oficial de un empate dividido, a sonar como que podría dejar el promoción, hasta prometer que será campeón en 2023.

El drama comenzó poco después de que se leyera la decisión. Ankalaev se burló de los puntajes durante su entrevista posterior a la pelea con Joe Rogan, comentarista de UFC.

«No sé hablar», dijo Ankalaev a través de un traductor ruso. Gané esa pelea. «¿Por qué mi cinturón no vino a mí?» No sé qué decir».

«No puedo elegir a los jueces para la pelea que están sentados aquí, pero gané esta pelea», continuó. «Gané este cinturón. ¿Mi cinturón?»

Está perdido.

De acuerdo con las tres tarjetas de puntuación oficiales, Blachowicz estaba arriba en las rondas del campeonato, donde Ankalaev fue a su lucha libre para neutralizar por completo al ex campeón de peso semipesado. Dos jueces le dieron a Ankalaev un 10-8 en la Ronda 5, pero eso lo dejó atrás en una carta y empató en otra.

Ankalaev sintió que merecía la victoria y fue tan lejos como para indicar que podría necesitar un cambio de escenario si no se abordaba su descontento con la evaluación.

«Siempre hago lo que tengo que hacer para adaptarme», dijo Ankalaev. «Si estoy perdiendo en el stand-up, bajaré a grappling y wrestling; si estoy perdiendo en el wrestling, me pondré de pie. Puedo hacer ambas cosas, pero no sé si estoy voy a luchar por esta organización de nuevo, porque, sinceramente, no sé lo que acaba de pasar».

En una declaración a Damon Martin de MMA Fighting, Ankalaev aclaró que había un error de traducción y que lo que en realidad quería decir era que estaba considerando no pelear más en Las Vegas, no que ya no quisiera pelear por el UFC.

«No se tradujo correctamente, dije que no quería pelear más en esta ciudad», explicó Ankalaev en su declaración. «Porque los jueces fueron horribles. Gané esta pelea. Esta pelea no la perdió nadie en línea. Incluso Jan Blachowicz dijo que gané esta pelea. Lo entiendo. Después de la segunda ronda, me perdí la rodilla pero aún peleé. Mordí Me puse el protector bucal e hice lo mejor que pude. Esta pelea solo puede ayudarme a crecer y estoy agradecido por la oportunidad».

Entre bastidores, Ankalaev también dio una evaluación más mesurada del resultado del evento principal después de refrescarse. Le dijo a los reporteros de UFC que si bien todavía cree que es obvio que ganó, no irá a ningún lado hasta que tenga otra oportunidad de borrar cualquier duda de que él es el verdadero campeón de peso semipesado.

«Los jueces tomaron su decisión, pero cualquiera que haya visto la pelea hoy en la arena o en cualquier otro lugar del mundo, sabe quién ganó la pelea», dijo Ankalaev. Conocen al ganador del título. Así que los jueces tomaron la decisión que tomaron, pero voy a seguir trabajando, voy a seguir avanzando».

«Me gustaría tomar mi título en 2023», agregó Ankalaev más tarde. «Soy un campeón sin corona. El título me pertenece, así que volveré en 2023 y tomaré el título que es mío por derecho».

Fuente: https://www.mmafighting.com/2022/12/11/23503782/magomed-ankalaev-clarifies-post-fight-mistranslation-frustration-not-at-ufc-the-judges-were-horrible?rand= 96749